最近の北海道から

今年もラベンダー見物にファーム富田にやってきました。

天候不順のせいか、少し早いかなといったところです。

こちらも。

隣の敷地との間に目隠しが出来ていました。
相変わらず仲がよろしくないようで。

ラベンダー渋滞相変わらずです。

うちはこれを見越して例年早い時間にきていますが、
誘導ももう少し工夫できるんじゃないかとも例年思いますが。

ラベンダーイーストにも行きました。

こちらはスムーズに入れます。
ここでカレーを食べられるとちょうどいい時間なのですが、
昨年に続き今年もありませんでした。当てが外れて残念。

今年もモクモクフェスタに行きました。


今年も親子工作教室で木工をしました。

本棚などをそれぞれ作っていたようです。

帰りは鎌倉パスタなぞを。

もう７月なのに、何なんでしょう。この低温。

少しずつ花芽が大きくなってきました。

キュウリをトンネルハウスから出して支柱をたてました。

じゃがいもも順調に育ってます。

イチゴができてきています。


畑中から集めるとけっこうな量になります。

じいちゃんちから巻き上げてきたようです。

昔義弟が使っていたものみたいですが、じいちゃんもわからんと。
木製バットで本格的な感じがしていいみたいです。
練習してじいちゃんに遊んでもらうんだそうです。

ひやしあめを買ってみました。



yodobashi.comの方が安かったのでそちらで買いましたが。

麦芽水飴を使っていないからなのか、色が期待した琥珀色でなく。

amazon.co.ukで買ったＤＶＤが本日やってきました。


「Your Name」

日本でいう「君の名は」
娘の英語のお勉強用に取り寄せてみました。


英語版の予告編はこちら。


日本語に英語字幕版。



amazon.co.ukで5ポンド。
海外発送は付加価値税20％が引かれて4.17ポンド。
日本円でさっくり150円として625円。
日本で買うより破格の安さです。

英国内ならアマゾンプライム無料体験でタダで届けてくれますが、
日本宛に送料が3.58ポンドかかります。
追跡無し普通郵便で２週間程度。

最初4/17発送で5/2到着予定でしたが、届かず。
amazon.co.ukにメールで問い合わせると、
送料はまず返します、5/15まで待ってほしいとのこと。
（やりとりは英語）

そんなこんなをしているうちに荷物が差し戻されてきたとの連絡が。
原因不明。北海道の住所が悪いのか？
日本のアマゾン同様返金になるので再発注。

5/18に発注して、6/2予定が5/31に届きました。

中身は、英語吹き替え（歌も英語）、英語吹き替え（歌は日本語）、
日本語に英語字幕の３通りから再生モードが選べます。

字幕もすべてをカバーしているわけではないようで、
英語版には日本語版字幕にない台詞もあるようです。

ちなみにＲ１２かかっています。

今届いているカードの明細をみると、１回目の注文と送料返金までが反映。
発注時が1ポンド156円、返金時が149円とのことで、為替差損が発生しています。
２回目の結果をみて、最終差損益が判明することでしょう。

滝上町のシバザクラ公園をみてきました。

この時期の週末は山の下の臨時駐車場からバスで行くようになっていますが、
帰りは歩きました。バス来ないので。
バス待ってるより歩いた方が早かったです。
バス３台を巡回させているとのことでしたが、
バスがダンゴ状態になっているので意味なし。
北海道ではここにはじまったことではありませんが、
こういうオペレーションが下手クソです。

歩いて下山する途中で下からみたシバザクラ。